いやまじで何言ってるかわからんから

古墳時代～奈良時代、鹿児島に住んでる集団が沖縄に移住した当時は
各々、本州民と同じ言葉を話してたことが判明してるが(日琉祖語)

本州民と言語的に１０００年以上断絶してた沖縄弁より通じないのが鹿児島弁だという
そしてさらに言語的距離が遠いのが津軽弁である

鹿児島県民だけどそんなに鹿児島弁わからんか？いつも大袈裟すぎる

九州男児は命に関わらない怪我や病気は痛くても痛くないらしいぞ。

かごんまべんなあ ないごてAIな使わんと わからんちよ？

全然わからんｗ

「自分が話してるのが方言」ってわかってて使う連中は
理解されなくても構わないと思ってるんだろ
「方言使うオレ」ってアイデンティティの方が勝るんだから

現在ガチな薩摩弁の話者はほぼ居ないらしい

６０年前に録音されたガチ薩摩弁がマジで理解できなかった
(現在の)現地民でも理解はできるという
https://www.youtube.com/watch?v=-G8T-N1fBz0

英語を和訳したら英語文化が失われるの？

おじー「みーがんちょー、みーがんちょー…」
おばー「おじー、ぬーそーが？」
おじー「わねんみーがんちょーや、まーかいひてぃたがや？」
おばー「あっさみよ！やーやぬーあびとぉーんば？」
おじー「ぬぅーん？」
おばー「がんちょーや、うじゅぬちぶるんかいひてぃとぉーっさw」
おじー「あっがいwふりとぉーんwwww」


爺さん「メガネ、メガネ…」
婆さん「お爺さん、何してるの？」
爺さん「ワシのメガネは、何処に放ったかな？」
婆さん「あれまぁ！あんた何言ってんだい？」
爺さん「ナニって？」
婆さん「メガネなら、あなたの頭に放ってますよw」
爺さん「あちゃーwボケてるわwwww」

おじ「メガﾝヌ　メガﾝヌ」
ばー「オー　ナイゴ？」
おじ「ワイゲンメガﾝヌよね　あーどこひっからしたかね？」
おじ「アラヨ　ワーナイゴ、イオット？」
おば「メガﾝヌナー　ワイゲンビンタセーアイヤヨー」　
おじ「ジャツタ　アイガイ」　

眼鏡とガンキョウの違いはあるけど

外国人でもオノマトペで医者と意志疎通できるらしいのに
日本人の言葉が通じないとかｗ

ゆでぃんゆまりらぬ てぃんぬむりぶしに うまんちゅぬぬずみ かきてぃうかな♪

しちしちとぅとぅむに みぐるてぃんとーぬ またんむとぅぬざに むどぅるうりしゃ♪

「じゃっど」

かごまに行って、かごま人と会話中分からない言葉があったら
「じゃっど」って言っておけば会話が成立する
発音のニュアンスで色々な意味を持たせられる魔法の言葉
何を言いたいかと言うと、かごま弁は機械には理解できないと言う事

今時、相当な年寄りでも標準語喋れるけどな
つーか鹿児島で今、西郷さんみたいに喋ってる人間一人もいないと思う